HELIO ALBERTO HENRICH

( Rio Grande do Sul – Brasil )

Nasceu em Porto Alegre, Rio Grande do Sul, em 16 de agosto de 1940.
Industrial do ramo eletro-metalúrgico, residente em Porto Alegre/RS.
Presidente do Jornal RGS Letras, órgão cultural de circulação nacional. Preside o Conselho Deliberativo da Casa do Poeta Riograndense.

Obras publicada (até 1992):
Nostaw, o Elementar (1989); Nostaw, o Rapto de Red King (1990); Grêmio Literário Castro Alves (1989), coletânea; Autores Gaúchos (1992, coletânea; Gente da Casa (1992), coletânea).

TEXTOS EM PORTUGUÊS   -  TEXTOS EN ESPAÑOL

POETAS BRASILEIROS.  Porto Alegre: Sul-Americana, 1992.   160 p.  (Col. Poetas Latino-americanos, v. 1)  Capa: Chico Quevedo.
Revisão final Português: Luciana Fim Wickert.  Revisão final Português: Hector R. Pastorim.  edição bilingue   Português-Espanhol.                           Ex. bibl. Antonio Miranda

Renascimento

A paixão em mim
É beber este mar
Lavas de ausência

Furtiva saístes
Sem deixar rastro
Lanho no coração

O que sobrou n´alma
São relâmpagos
Esvoaçando lembranças

Se voltares
Murmurando o passado
Talvez
Um novo altar renasça


Acalento

O vento nas folhagens
Tece palavras mornas
Insinuando música
Que vem do beijo

Teu calor
Prisioneiro da brisa
Em som de afagos
Acalenta sentimentos


Vogais

Palavra
Dita ou escrita
Bálsamo à alma
Alameda aberta à liberdade

Harmônica
Rebusca o aroma da metáfora
Fragrância de som
Vestígio de amor

TEXTOS EN ESPAÑOL
Tradução por Washington Gularte
e Roberto Mara l(de Catia Corrêa)

Renacimiento

La pasión en mí
Es beber este mar
Lavas de ausência

Furtiva saliste
Sin dejar rastro
Navajazo en el corazón

Lo que resto en el alma
Son relâmpagos
Revoloteando nostalgias

Si vuelves
Murmurando el pasado
Tal vez
Renazca un nuevo altar

Arrullo

El viento em los follajes
Teje palabras tíbias
Insinuando música
Que viene del beso

Tu calor
Prisionero de la brisa
En son de halagos
Arrulla sentimentos

Vocales

Palabra
Dicha o escrita
Bálsamo para el alma
Alameda abierta para la libertad

Harmónica
Rebusca el aroma de la metáfora
Fragancia de son
Vestígios de amor

*

VEJA e LEIA outros poetas do RIO GRANDE DO SUL em nosso Portal:

http://www.antoniomiranda.com.br/poesia_brasis/rio_grade_sul/rio_grande_sul.html

Página publicada em janeiro de 2022